{ "bookingAction":"/varaa-hotelli/valitse-hotelli/redirect", "bookingCode": { "errorMsg":"Virheellinen varauskoodi", "errorMsgMultiroomVoucher":"Lahjakortilla ei voi varata monta huonetta", "label":"Onko sinulla varauskoodi?", "rememberLabel":"Muista koodi", "tooltip":"

Jos varaat tarjoushinnalla tai yrityksen sopimushinnalla, tarvitset varauskoodin. Älä käytä erikoismerkkejä, kuten (.) (,) (-) (:).

Jos haluat tallentaa varauskoodisi seuraavaa varausta varten, rastita tämä ruutu. Älä rastita ruutua, mikäli käytät yleistä tietokonetta ja haluat välttää varauskoodin väärinkäyttöä.

" }, "buttonLabel":"Hae huoneet ja hinnat", "codeRewardsNights": { "desktop": [ "Varauskoodi, ", "Bonus Cheque", "tai", "Palkintoyö" ], "mobile":"Koodit ja palkintoyöt" }, "datepicker": { "label":"Saapuminen ja lähtö" }, "guestSelector": { "adultUnit": { "single":"Aikuinen", "plural":"Aikuista" }, "childUnit": { "single":"Lapsi", "plural":"Lasta" }, "childSelectAgeLabel":"Valitse ikä", "childSelectBedtypeLabel":"Vuodetyyppi", "childAgeSingularLabel":"vuotta", "childAgePluralLabel":"vuotta", "childAgeSelectLabel":"Lapsi", "childAgeReqdError":"Anna lapsen ikä", "childBedTypes": { "parents-bed": { "text":"Aikuisten vuoteessa", "value":0 }, "crib": { "text":"Pinnasängyssä", "value":1 }, "extra-bed": { "text":"Oma vuodepaikka", "value":2 } }, "doneButtonLabel":"Valmis", "label":"Majoittujia ja huoneita", "roomCountLabel":"Huoneiden määrä", "rewardsNightError":"Voit varata vain yhden huoneen palkintoyöksi.", "roomLabel":"Huone ", "roomPluralLabel":"Huonetta", "voucherError":"Lahjakortilla ei voi varata monta huonetta", "bookingInnerWidgetguestsLabel":"Majoittujia" }, "language":"fi", "redemption": { "label":"Varaa Palkintoyö", "tooltip":"

Kirjaudu sisään Scandic Friends -profiiliisi varataksesi palkintoyöpymisen. Pisteitä voit käyttää palkintoyövarauksiin kaikissa Scandic-hotelleissa.

", "errorMsg":"Voit varata vain yhden huoneen palkintoyöksi." }, "search": { "label":"Missä haluaisit yöpyä?", "reqdMsg":"Valitse hotelli tai kohde", "notFoundMsg":"Kohdetta/hotellia ei löydy","placeholder":"Hotelli tai kohde" }, "showLessLabel":"Näytä vähemmän", "voucher": { "label":"Varaa Bonus Cheque", "tooltip":"

Varaus mahdollista vain ennakkoon ostettua Bonus Cheque -kuponkia vastaan, joka luovutetaan sisäänkirjoittautuessa. Joissakin hotelleissa peritään lisämaksu, joka maksetaan suoraan hotelliin. Huom! Tämä ei koske Corporate Cheque -majoituksia, jotka varataan varauskoodilla.

" }, "offerCodeAppliedLabel":"Varauskoodi käytössä" }

Recipe of Borek Turkish pie. Photo credit: Christian Løken-Balder Film

Recipe of Borek Turkish pie. Photo credit: Christian Løken-Balder Film

Herkullinen turkkilainen piiras

Vastaleivotut turkkilaiset piiraat ovat mieluisa yllätys aamiaispöydässä.

Valokuva: Christian Løken

Nauti viikonloppuna ruhtinaallisesta aamiaisesta ja valmista turkkilainen piiras. Resepti sisältää pinaattia, persiljaa ja fetajuustoa. Herkullinen piiras on rapea päältä ja pehmeän mehukas sisältä.

RESEPTI

Ainesosat

kuudelle

1 paketti filotaikinaa
2 munaa
1 dl öljyä
1 dl maitoa
1 rkl luonnonjogurttia
200 g fetajuustoa
1 nippu persiljaa, pinaattia maun mukaan
suolaa ja pippuria
seesaminsiemeniä

Lisäksi tarvitset:

vispilä
leivontasuti
puhdas keittiöpyyhe

Työvaiheet

1. Laita uuni 180 °C:seen.

2. Vatkaa munat, öljy, maito ja jogurtti. Lisää hieman suolaa ja pippuria.

3. Sekoita joukkoon fetajuusto ja hienonnettu persilja ja pinaatti.

4. Aseta filotaikina kostean pyyhkeen alle.

5. Levitä munaseos kauttaaltaan taikinan toiselle puolelle leivontasudilla. Levitä täyte vähän keskikohdan alapuolelle ja taita taikina. Voitele sudilla kananmunaseosta kumpaankin taitteeseen. Rullaa yhteen ja aseta leivinpaperilla vuoratulle uunipellille. Voitele jälleen ja ripottele päälle seesaminsiemeniä.

6. Paista uunissa keskitasolla, kunnes turkkilainen piiras on kullanvärinen ja rapea, noin 30 minuuttia.

7. Hyvää ruokahalua!

8. Turkkilainen piiras maistuu hyvältä myös seuraavana päivänä. Lämmitä sitä paistinpannulla 3–4 minuutin ajan. Kääntele usein.